Hate Crime Legislation

Does the brutal murder of a gay man in Wyoming demonstrate that federal hate crime law should include sexual orientation? Are "hate crimes" directed at thought instead of action? Are they really symbolic? Do they make things worse by creating new groups of special victims?