Ben Bernanke says the recession is finally over, at least from what he calls "a technical perspective." The UCLA Anderson quarterly forecast says a turnaround has begun in Southern California, even though the state's unemployment rate will rise to more than 12% by the end of this year. Mark Lacter writes about business for the website LA Observed.