News that Scarlett Johansson would play the lead role in a live-action remake of Japanese animation favorite Ghost in the Shell angered anime fans in America, who complained it was another example of Hollywood ‘white-washing’ of a Japanese character. However, many fans in Japan don’t see what the big deal is. One reporter explores the complicated history of representation in Japanese animation.