Good news for anyone who’s borrowed an HBO Go password to watch “Game of Thrones”: sometime in the next year, HBO plans to launch its own streaming service, so viewers can watch the channel’s content without subscribing to cable. How will it work, and what does it mean for the TV business?