For their debut album, “My Sober Daydream,” Portland-based duo Foamboy distilled their experiences working with other musicians in order to focus on one kind of musical aesthetic. This process helped them edit out the fat for a lean and danceable beat on “Peach Smoothie.”