From asada in Sonora to carnitas in Michoacán, laying claim to the king of tacos is a battle royale. Filmmaker Pablo Cruz and producer Hallie Davison explore the geographic and historical significance of regional food in “Taco Chronicles,” a James Beard-nominated series on Netflix.