It’s very likely you’ve never heard of Patience Gray, the food writer who wrote the 1986 book “Honey from a Weed.” But if you were a cook during that period who spent time in the Mediterranean, her influence was inescapable. “Fasting and Feasting” is Adam Federman’s new biography of Gray’s life and work.