“Synonyms” is an Israeli film, set in Paris, with a hero obsessed with words. One word for it is astonishing, but other words apply. They include fascinating, infuriating, frightening, lyrical and befuddling. Plus deadpan funny and frequently stunning as a bittersweet ode to contemporary France, one that’s suffused with New Wave verve.