Foxcatcher, set in the 1980s and 1990s, and drawn from real life, is an enthralling enigma of a movie. Unlike many true crime films that heighten the drama of their source material, this one deepens its mysteries by dialing down the madness of its circumstances.